V.Cさん　東京都文京区　38歳　会社員　お悩み　ニキビ

I first tried threading at Graciela a few weeks ago. I used to pluck my eyebrows and have my upper lip waxed. But I have a very sensitive skin, and I always remained very red after waxing. I also suffer from adult acne since I stopped the pill a few years ago (a hormone-related acne located mostly on my chin). I was interested in threading and even more after seeing Graciela’s home page and reading about its possible good effects on acne.

I would lie if I said that the treatment is not painful. I was surprised the first time how much it hurts. However, after the treatment I was also very positively surprised because my skin was not very red. I could go out after the treatment, which I could not after waxing (I always put on a mask after waxing !). My skin was also very soft. As I have quite a lot of hair I was happy to have a baby soft face. So I booked my next treatment 2 weeks later, so that the hair does not grow back too much, hoping it would be less painful. It actually was a little less painful, but I would not say not painful at all. Some areas are still very sensitive (under the nose, cheeks). But I suppose you get used to it with time.

Since then, I have gone a few times, every 2 weeks, and the most happy result is that my acne is clearing ! I am quite sure it is related to the treatment, and this is priceless, so I will continue this treatment even if it is painful. It is most painful during the 10 first minutes so this is something I definitely can endure if my acne is cured. I also noticed it was more painful right before my periods so I will avoid this time of the month from now.

I am sure that the redness after the treatment can be avoided because of the lovely after care at Graciela’s : massage, cooling pack, lotion. The whole process makes it not only a threading but a real facial.

My skin is getting softer, and clearer each time and I would definitely recommend Graciela to any woman who wants to get clear of facial hair and suffers from acne.

私は数週間前に初めてグラシエラで糸脱毛を体験しました。以前は眉毛と鼻下はワックス脱毛を使用していましたが、とても敏感肌なのでワックス脱毛後は赤みが残りました。また、数年前にピルの服用を止めてから大人ニキビに悩んでいました（ホルモンがあごに集中しているニキビに関係している）。私はグラシエラのHPを見て、糸脱毛がニキビにも効果があることを知りとても関心を持ちました。

もし糸脱毛は痛みを伴わないと言ったらウソになります。初めて施術を受けた時はあまりの痛さにビックリしました。でも施術後肌が赤くならないことに驚きました。ワックス脱毛の後は外に出る時にはマスクが欠かせなかったのに、糸脱毛の後は普通に出掛けることが出来ました。また肌はとても柔らかくなりました。私はたくさん毛が生えていたので、赤ちゃんのような肌になることが出来てとても幸せです。痛みがより少なくなるといいなと思い、毛があまり生えてこない2週間後にまた予約を取りました。実際痛みは軽減しましたが全くないとは言い切れません。鼻下や頬などとても敏感なところもありますが、時間が解決してくれるでしょう。

それから2週間ごとに通ったところ、なんとニキビがきれいになくなりました。これはお金では買えない価値があり痛みを伴っても今後もずっと続けていこうと思っています。最初の10分間が一番痛いのですが、ニキビが治るならこの痛みにも耐えられます。あともう一つ、生理前はかなり痛むので今後はこの時期は避けようと思います。

施術後に赤くならないのは、そのあとのグラシエラでのマッサージ、クーリングパック、ローションのおかげだと思います。糸脱毛だけでなく本当のフェイシャルトリートメントが助けてくれます。

私の肌はどんどん柔らかく、きれいになっていきます。顔の毛をなくしたい、ニキビで悩んでいる女性には是非お勧めしたいです。